EL TÉRMINO SAMALANDRÁN
Samalandrán (Brandán, San Balandrán, etc), el un mítico monje irlandés del siglo VI que protagonizó una de las historias de viajes más famosos de la cultura
medieval, relatado en la “Navigatio
Sancti Brandani", obra redactada en torno a los siglos X-XI.
En su
periplo por mares y océanos, acompañado por catorce monjes, este personaje va
recorriendo diferentes islas en busca del paraíso terrenal hasta encontrar la isla del paraíso terrenal en medio de la Ría de Avilés.
El
topónimo de Samalandrán o San Balandrán en la Ría de Avilés, ha provocado
diferentes teorías que intentan explicar este hecho. Desde la postura más
romántica, que asegura que el mítico navegante irlandés piso suelo avilesino en el
siglo VI, pasando por los que defienden que algún marinero irlandés bautizó
así a la isla o los que señalan que el nombre de la isla se debe a un barco,
llamado San Balandrán que, a finales del siglo XIX, estuvo allí varado largo
tiempo.
Todo parece indicar que esta última opción, sea la más probable, pero sea
como fuere, Asturias y especialmente la ciudad de Avilés y sus habitantes, se
sienten cada vez más vinculados a esta mítica leyenda culta.
A este respecto, revindicamos el
término Samalandrán como una
hermosísima derivación lingüística propia de la zona, una especie de bella
síncopa muy característica de la lengua asturiana (Ejemplo: Samartín / San Martín).
Existe una variada terminología de esta palabra, dependiendo del lugar geográfico en el que nos encontremos. Terminologías específicas de cada zona, de las que sus habitantes se sienten orgullosos: San Brandán, San Brendán, San Breandán, San Barandán, San Borondón o Borombón, San Balandrán, Samalandrán, …
¡NOSOTROS
TAMBIÉN ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DEL TÉRMINO: SAMALANDRÁN!
 |
| Playa de Samalandrán |
